【結論】
日本版と韓国版の違いは、報道で確認できる範囲で3つです。日本版オリジナルの秘書役、事務所と代表の名前、そして主人公の話し方です。
2026年10月19日に始まった『南田南弁護士は天才肌』は、
2022年に韓国で放送された『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』のリメイクです。
原作を見ていた方は、「どこが同じで、どこが違うの？」と気になりますよね。
原作を見ていない方も、先に見るべきか迷うところです。
この記事では、報道で確認できた違いを3つに絞って整理します。
あわせて、原作と日本版の見る順番の考え方も紹介します。
この記事でわかること
- 日本版と韓国版の主な違い3つ
- 日本版のキャストと役名（原作と比べるための基本情報）
- 原作から見るか、日本版から見るか迷ったときの考え方
- まだ比べられない点（日本版は放送が始まったばかり）
日本版と韓国版の違いは3つ
まず、全体像です。
日本版は韓国版の物語をベースにしながら、
日本の設定に合わせて人物や舞台を変えている部分があります。
- 違い1：日本版オリジナルのキャラクター「土村楓」が登場する
- 違い2：事務所の名前と代表の人物設定が異なる
- 違い3：主人公の話し方の印象が違うと報じられている
この3つは、いずれも報道で確認できた内容です。
日本版は放送が始まったばかりのため、ストーリーの細かな変更点は、
これから放送を重ねる中で見えてくると考えられます。
違い1：日本版オリジナルの秘書・土村楓が登場する
1つ目の違いは、日本版にしかいない人物の存在です。
竹内櫻さんが演じる土村楓（つちむら・かえで）は、
日本版オリジナルのキャラクターと紹介されています。
役柄は、事務所の代表・広川凪沙を支える秘書です。
原作にはいない人物なので、原作ファンでも先の展開が読みにくくなりそうです。
オリジナルの人物が加わると、物語に新しい動きが生まれることがあります。
どんな役割を果たすのかは、放送で確かめたいところです。
ポイント：土村楓は「日本版オリジナル」と報じられています。原作を知っている方こそ、新鮮に見られるかもしれません。
違い2：事務所の名前と代表の人物設定が異なる
2つ目は、舞台となる法律事務所です。
日本版の舞台は「広川・ハワード法律事務所」で、
代表は広川凪沙（ひろかわ・なぎさ）。平岩紙さんが演じます。
報道では、韓国版の事務所代表はハン・ソニョンという人物だと紹介されています。
日本版では、人物の名前や設定が日本の物語として組み直されているようです。
事務所の中では、山口馬木也さん演じるパートナー弁護士の宮地賢吾が、南を指導する立場にあります。
細田佳央太さん演じる氷見琢磨や、久保史緒里さん演じる朝日小春など、
同じチームで働く新人弁護士たちも登場します。
- 広川凪沙：平岩紙（事務所の代表）
- 宮地賢吾：山口馬木也（パートナー弁護士。南を指導する）
- 氷見琢磨：細田佳央太（南より半年前に入所した新人弁護士）
- 朝日小春：久保史緒里（宮地チームの新人弁護士。南の司法修習の同期）
また、日本版の南の父・南田誠（角田晃広さん）は、
かつて弁護士を目指していましたが夢を諦め、おむすび店を営みながら娘を育てている人物と紹介されています。
韓国版の父の設定と比べてどう違うのかは、今回の報道では確認できませんでした。
違い3：主人公の話し方の印象が違うと報じられている
3つ目は、主人公の人物像です。
日本版の南田南は、韓国版の主人公ウ・ヨンウに比べて、
ハキハキと話すと報じられています。
同じ自閉スペクトラム症の新人弁護士でも、演じる人によって印象は変わります。
芦田愛菜さんが、どんな新しい解釈で南を演じるのかは、
注目されているポイントの一つです。
なお、これはあくまで報道での印象です。
実際に見てどう感じるかは、人それぞれだと思います。
同じ設定でも、見比べると発見がありそうです。
主人公の名前も、日本版では「南田南」（みなみだ・みなみ）です。
原作の主人公名とは異なります。
基本情報を比べると：主演・話数・放送の形
違いを見るうえで、基本情報も並べておきます。
- 主演：日本版は芦田愛菜、韓国版はパク・ウンビン
- 放送：日本版は2026年10月19日スタート（カンテレ・フジテレビ系、月曜よる10時）、韓国版は2022年に放送
- 話数：日本版は未発表、韓国版は全16話
- 配信：日本版は初回放送の終了直後からNetflixで配信、韓国版もNetflixで配信中
韓国版の主演パク・ウンビンさんは、この作品で百想芸術大賞のテレビ部門大賞を受賞したと報じられています。
世界的にヒットした作品のリメイクだけに、注目度も高いようです。
日本版は、民放ドラマが10話前後で構成されることが多いため、
原作のエピソードを再構成する可能性があるという予想も出ています。
ただしこれは予想であり、公式の発表ではありません。
原作から見る？日本版から見る？迷ったときの考え方
見る順番に、公式の決まりはありません。
報道でも、放送前に原作を予習する方法と、放送後に見比べる方法の両方が紹介されています。
- 原作を先に見る：物語の流れを知ったうえで、日本版の変更点を探して楽しめる
- 日本版を先に見る：まっさらな気持ちで物語に入れる。気に入ったら原作へ進める
全16話の原作は、一気に見るにはそれなりの時間がかかります。
お子さんがいるご家庭や、お仕事で忙しい方は、
毎週の日本版を楽しみながら、時間のあるときに原作を少しずつ進める方法も選べます。
どちらもNetflixで見られると報じられているので、同じサービスで見比べやすいのも便利です。
日本版は放送の翌日以降でも、見逃し配信で追いかけられます。
▼ 原作の韓国版に関連する商品はこちらから
※ 検索結果ページへのリンクです。表示される商品は、購入前にご自身でご確認ください。
まだ比べられないこと
日本版は放送が始まったばかりです。
そのため、まだ比べられないこともたくさんあります。
- 日本版のラストが、原作と同じになるのか
- 原作のどのエピソードが日本版で描かれるのか
- 日本版の全体の話数
- 南の父の設定が、韓国版とどう違うのか
これらは、放送を重ねないと分かりません。
最新の情報は、番組の公式サイトで確認してください。
南田南弁護士と韓国版に関するQ&A
日本版と韓国版の大きな違いは何ですか？
報道で確認できたのは、日本版オリジナルの秘書・土村楓の登場、事務所と代表の設定、主人公の話し方の印象の3点です。
韓国版は何話ありますか？
全16話で、Netflixで配信中と報じられています。日本版の話数は確認できた範囲では未発表です。
原作を先に見たほうがいいですか？
公式に決まった順番はありません。原作を予習する方法も、日本版を見たあとに見比べる方法もあります。
日本版はどこで見られますか？
カンテレ・フジテレビ系で毎週月曜よる10時に放送されます。見逃し配信はTVerとカンテレドーガ、Netflixでも配信されます。
まとめ
日本版と韓国版の違いを、もう一度整理します。
- 日本版オリジナルの秘書・土村楓（竹内櫻）が登場する
- 事務所の名前と代表の人物設定が異なる
- 南の話し方は、韓国版より、ハキハキしていると報じられている
- 見る順番に決まりはなく、原作は全16話でNetflixに配信中
同じ物語でも、舞台や人物が変わると新しい発見があります。
ご自身のペースで、日本版と原作の両方を楽しんでみてください。
